Ikasketen asuntoak, pentsatutakoa baino buruko min gehixau emongo doztala konturatzen hasi naz. Ez da bertan emoten dan materia zaila dalako, agian kontrakua, baina testu puta bat entregatzeko hiru hizkuntzatan lan ein behar dot.
Hasteko, Klasean emoten dauen informazioa euskeraz apuntatzen dot kuadernuan, errezaua eiten zatalako.
Klaro, 2. fasia lana erredaktatzia da, eta horretarako erderaz ein behar dot, gerotxuau, behin erredakzioa bukatuta dakotenian, "google traductor"en portuguesera itzultzeko.
Azkenerako ordenagailutik boligrafoz orrira pasatu behar dot, eta behin lana bukatutakuan irakasliai entregatu...
Que liada! pentsauko dozue...ba bai, liada bat da, baina portuguesez ondo ikasi arte hau da eginbeharrekua!
PD: Eu acho que em pouco tempo falare muito bom en portugeis, mas eu ten que practicarlo mais, porque ainda eu nao ten muitos colegas portugeises, a maioria sao como eu, intercambistas. Ulertu dozue?
No hay comentarios:
Publicar un comentario